|
Давным давно в одной бедной китайской
деревне жил крестьянин со своим сыном.
Его единственным достоянием кроме
земли и маленького дома из соломы был
конь, унаследованный от его отца. Однажды
конь ускакал, оставив крестьянина без
средств для обработки земли. Его соседи,
уважавшие его за честность и трудолюбие,
пришли к нему, чтобы высказать свое
сочувствие по поводу произошедшего.
Он поблагодарил их за участие, но при
этом спросил:
- Откуда вы знаете, что то, что случилось,
является несчастьем для меня?
Кто-то шепотом сказал своему приятелю:
"он не хочет принимать действительность,
дадим ему возможность думать, как хочет,
чтобы он не очень огорчался из-за этого
происшествия". И соседи ушли, сделав
вид, что согласны с ним.
Через неделю после этого конь вернулся
в свою конюшню, но он пришел не один:
он привел за собой замечательную кобылицу.
Узнав это, жители деревни с радостью
– так как только сейчас до конца поняли
его ответ – пришли снова в дом крестьянина,
чтобы поздравить его с такой удачей.
- Раньше у тебя был только один конь,
а сейчас – два. Поздравляем тебя! –
сказали они.
- Большое спасибо за то, что пришли,
и за ваше участие, - ответил крестьянин,
- Но откуда вы знаете, что это событие
является благословением для меня?
Соседи ушли в растерянности, думая,
что этот бедняга сошел с ума. По дороге
они говорили между собой: "возможно
ли, чтобы этот человек не понимал, что
Господь послал ему подарок?"
Через месяц сын крестьянина решил
приручить кобылицу. Но животное неожиданно
отскочило, и парень неудачно упал, сломав
себе ногу. Соседи опять пришли к крестьянину
и принесли гостинцев его сыну. Глава
сельской общины торжественно преподнес
отцу свои соболезнования, выразив всеобщее
огорчение по поводу несчастного случая.
Крестьянин поблагодарил всех за сочувствие
и отзывчивость и снова спросил:
- А как вы можете знать, несчастье ли
то, что случилось с нами?
Эта фраза оставила всех в недоумении,
потому что никто не сомневался в том,
что несчатный случай с сыном – это
настоящая беда. Они вышли из дома крестьянина,
переговариваясь: "Он окончательно
сошел с ума; его единственный сын может
остаться хромым на всю жизнь, а он сомневается,
в том, несчастье ли это".
Прошло несколько месяцев, и Япония
объявила войну Китаю. Посланцы императора
ездили по всей стране в поисках здоровых
юношей для сражений. Когда они приехали
в деревню, они призвали всех молодых
парней, кроме сына крестьянина, у которого
была сломана нога. Никто из этих юношей
не вернулся живым. Сын крестьянина
выздоровел, у его лошадей появилось
потомство, которое дало хорошую прибыль,
и крестьянин пошел проведать своих
соседей, чтобы утешить их и помочь им,
поскольку они всегда проявляли с ним
солидарность. Когда кто-нибудь жаловался,
крестьянин говорил: "откуда ты знаешь,
что это несчастье?". Если кто-нибудь
слишком радовался чему-либо, он спрашивал:
"А как ты знаешь, что это благословение?"
И жители этой деревни поняли, что у
жизни есть свое скрытое значение, более
глубокое, чем любое внешнее проявление.
|
