|
- Меня всегда захватывала история сибиллинских
книг, - говорил я Монике, моей подруге
и литературному агенту, пока мы ехали
на машине в Португалию. – Нужно использовать
предоставляющиеся возможности, иначе
упускаешь их навсегда.
"Сибиллы, кулдуньи, способные предсказывать
будущее, жили в древнем Риме. Однажды
одна из них появилась во дворце императора
Тиберия с девятью книгами; она сказала
ему, что в них заключается будущее Империи
и попросила у него за эти тексты десять
золотых монет. Тиберию это показалось
слишком дорого, и он не захотел их покупать.
Сибилла вышла из дворца, сожгла три
книги и вернулась с шестью оставшимися.
«Десять золотых монет за них», - сказала
она. Тиберий засмеялся и приказал ей
уйти. Как у нее хватало смелости продавать
шесть книг за цену девяти?
Сибилла сожгла еще три книги и вернулась
к Тиберию с тремя оставшимися: "они
стоят все те же десять золотых монет".
Заинтригованный, Тиберий все-таки купил
три оставшихся тома, и смог прочесть
лишь небольшую часть из будущего."
Когда я закончил рассказывать эту
историю, я увидел, что мы проезжаем
через город Сиудад Родриго, расположенный
на границе Испании и Португалии. Здесь
четыре года назад мне предложили одну
книгу, которую я тогда не купил.
- Давай остановимся. Я думаю, что тот
факт, что я вспомнил о сибиллинских
книгах, является знаком для того, чтобы
исправить ошибку прошлого.
Во время моего первого путешествия,
посвященного распространению моих
книг в Европе, я решил пообедать в этом
городе. После этого, я пошел посетить
собор, и повстречал там одного священника.
"Посмотрите, как заходящее солнце
украшает все здесь внутри", - сказал
он. Мне понравился его комментарий,
мы немного поговорили, и он провел меня
по алтарям, галереям и внутренним садам
храма. В заключение он предложил мне
книгу, которую написал о соборе, но
я не захотел ее покупать. Когда я вышел,
я почувствовал себя виновным; я сам
был писателем, путешествовал по Европе
в попытке продать свой труд: почему
бы не купить книгу священника, из солидарности?
Но затем я забыл об этом эпизоде. До
настоящего момента.
Я остановил машину; мы с Моникой направились
к площади перед собором, где одна женщина
смотрела на небо.
- Добрый вечер. Я ищу священника, который
написал книгу об этой церкви.
- Этот священник, которого звали Станислав,
умер в прошлом году, - ответила мне она.
Я почувствовал невероятную грусть.
Почему я не доставил отцу Станиславу
такую же радость, какую испытываю я,
когда вижу кого-нибудь с одной из моих
книг?
- Он был одним из самых добрых людей,
кого я знала, - продолжила женщина. –
Он был из простой семьи, но стал специалистом
в археологии. Он помог моему сыну добиться
стипендии в коледже.
Я рассказал ей, что меня привело сюда.
- Не обвиняйте себя понапрасну, сын
мой, - сказала она. – Сходите еще раз
в собор.
Я почувствовал в этом знак, и сделал,
как она мне велела.
Там находился только один священник
в ожидании прихожан, которые не приходили.
Я направился к нему, он сделал мне знак,
чтобы я преклонил колена, но я его прервал.
- Я не желаю исповедоваться, я пришел
сюда только затем, чтобы купить книгу
об этом соборе, написанную человеком
по имени Станислав.
Глаза священника заблестели. Он вышел
из исповедальни и вернулся через несколько
минут с экземпляром книги.
- Какая радость, что вы пришли за этим!
– сказал он мне. – Я брат отца Станислава,
и это доставляет мне большую радость!
Он должен радоваться на небесах тому,
что его труд ценится!
С таким количеством священников, которые
там служат, я должен был встретиться
именно с братом отца Станислава. Я заплатил
за книгу и поблагодарил его. Он обнял
меня. Когда я выходил, услышал его голос.
- Посмотрите, как заходящее солнце
украшает все здесь внутри, - сказал
он мне.
Это были те же слова, что сказал мне
священник Станислав четыре года назад.
В жизни всегда существует повторный
шанс.
|
