Выпуск 236
Алеф

Выпуск 235
Возвращение

Выпуск 234
Кому что лучше

Предыдущие выпуски
home home
ВСЕДВИЖЕТСЯ  |  Обавторе  |  Предыдущиевыпуски  
 
     
Выпуск 212

Мы запускаем новый проект - виртуальную выставку, созданную моими читателями в моем блоге: http://paulocoelhoblog.com/virtual-exhibition/
Всех приглашаем к участию! Присылайте фотографии своих любимых книг по адресу: paulocoelhocovers@gmail.com

РАЗГОВОР С ЧЕРТОМ

 

РАЗГОВОР С ЧЕРТОМ

Человек, находясь в заслуженном отпуске, сидит на прекрасном пляже рядом с женой и смотрит, как постепенно вечереет. Все как всегда, все на своих местах, но вдруг, прозвучав откуда-то из глубины души, слышится приятный голос, который с дружеским участием задает трудный вопрос:

- Ты доволен?

- Доволен.

- Тогда внимательно оглядись по сторонам.

- А ты кто?

- Я – черт. А ты не можешь полностью и всем доволен, ибо знаешь, что рано или поздно случится трагедия и нарушит равновесие твоего мира. Внимательно оглядись по сторонам, и ты поймешь, что добродетель – это всего лишь один из ликов ужаса.

И черт демонстрирует все, что происходит в эту минуту на пляже: вот примерный семьянин, идеальный отец и муж, который помогает детям расставить лежаки, а на деле мечтает завести роман с секретаршей, однако боится жены.

Вот женщина, которая хотела бы работать и зарабатывать и обрести независимость, но боится мужа.

Вот дети, которые ведут себя прилично потому лишь, что боятся наказания.

Вот девушка, которая в одиночестве читает книгу под навесом и делает вид, что ее ничего не интересует, но на самом деле ее приводит в ужас возможность никогда не встретить истинную любовь.

Вот юноша, терзающий себя физическими упражнениями ради того, чтобы не обмануть ожидания своих родителей.

Вот старик, который не курит и не пьет, уверяя всех, что ему нравится вести себя так, хотя на самом деле страх смерти свистит у него в ушах как ветер.

Вот улыбающаяся супружеская пара пробегает по пляжу, разбрызгивая воду, но на самом деле их гнетет страх стать старыми, никому не нужными, немощными.

Вот загорелый яхтсмен машет всем рукой с палубы, но на самом деле он постоянно боится потерять свои деньги, а это может произойти со дня на день.

Вот владелец отеля в час заката спустился приветствовать своих постояльцев – он пытается сделать так, чтобы все были веселы и довольны, он очень требователен к своему персоналу, но и его душу когтит страх, ибо он знает, что как бы тщательно ни вел он свою финансовую документацию, люди из правительства обязательно отыщут какие-нибудь злоупотребления.

Страх, страх владеет всеми, кто в час этого умопомрачительного заката сиди здесь, на прекрасном пляже. Страх остаться одному, страх темноты, населяющий воображение сонмом демонов, страх сделать что-либо идущее вразрез с правилами хорошего тона, страх Божьего суда, страх людской молвы, страх правосудия, карающего за любое нарушение закона, страх судебной ошибки, оставляющей виновных на свободе, страх рискнуть и потерять, страх разбогатеть и жить в окружении всеобщей зависти, страх любить и быть отвергнутым, страх попросить прибавки к жалованью, страх принять предложение, страх оказаться в незнакомом месте, страх не научиться говорить на иностранном языке, не произвести должного впечатления на окружающих, страх состариться и одряхлеть, страх смерти, страх, что недостатки внешности будут замечены окружающими, страх, что достоинства не будут достойно оценены окружающими, страх быть незамеченным вообще ни благодаря порокам, ни благодаря достоинствам.

- Надеюсь, это успокоит тебя, - завершил свою речь черт. – В конце концов, ты не один такой.

- Прошу тебя, не уходи, пока не услышишь, что я говорю, - ответил ему человек. – Мы обладаем невероятной способностью различать страдания, угрызения совести, душевные раны – или, если угодно, страх. Но отец однажды рассказал мне притчу о яблоне, давшую такой урожай плодов, что от их обилия на ветках она не могли больше петь под ветром. Всякий, кто проходил мимо, спрашивал дерево, почему же оно не пытается привлечь к себе внимание, как поступают все остальные. «В этом нет нужды: мои плоды говорят красноречивей», ответила яблоня.

Я – такой же, как и все, и мое сердце тоже томят многие страхи. Но несмотря ни на что, плоды моей жизни говорят за меня, и если когда-нибудь случится беда, я буду знать, что в жизни моей не избегал риска.

И услышав такой ответ, черт в разочаровании отправился искушать и пугать тех, чей дух слабее.

Выпуск 212
online português   english   español   français   italiano   polski  
Copyright @ 2010 by Paulo Coelho. - The Warrior of the Light Online is a monthly publication at the site www.paulocoelho.com.br. It may be freely distributed over the Internet and included on pages where the content is free, provided the source is credited as follows: "Warrior of the Light, a www.paulocoelho.com.br publication.". The author reserves the right to alter these conditions at any time.
Paulo Coelho send a mail